- Pages:
- 1
- 2
| Jogos em Português do Brasil para o 3DS [Finalmente!] | ||
|---|---|---|
| Tweet Topic Started: 14 Oct 2011, 10:02 (10,735 Views) | ||
| Synth | 16 Oct 2011, 00:29 Post #16 | |
![]() ![]()
|
Gente, por favor né. Do mesmo jeito que é estranho um ataque em Inglês, ele é em Português, se vocês souberem as duas linguas. o__o Também, acredito que SE poke for em portugues, não traduzirão os ataques, até porque existem ataques com o nome bem maior que os nomes em ingles, o que ficaria até feio nas batalhas. < Sei lá q Kissus~ |
|
| ||
![]() |
|
|
| !Snivy | 16 Oct 2011, 07:01 Post #17 | |
![]() ![]()
|
Faço das suas, minhas palavras. Aqui vai um exemplo, assim como o Arcanjo citou: Liepard usou Falso Fóra (Fake Out) ... Mienshao usou Oi Pulo Chute (Hi Jump Kick) ... Liepard Desmaiou... Como podem ver ia ficar muito sem sentido... Não estou dizendo que todos "MOVES" iam ser assim, mas grande parte ficariam bizarros se traduzissem Edited by !Snivy, 16 Oct 2011, 07:33.
|
|
![]() | ||
![]() |
|
|
| Nac | 16 Oct 2011, 07:08 Post #18 | |
![]()
emo
![]()
|
Sou totalmente a favor da tradução dos jogos, embora eu prefira em inglês por já ter me acostumado. Lembro quando anotava os enigmas de Final Fantasy I em inglês e levava para traduzir na escola, isso vai ajudar e muito quem não gosta de ter esse trabalho (Brasileiros ficando mais acomodados \o/). Quem não gostar da tradução que jogue em inglês mesmo, oras...
Edited by Nac, 16 Oct 2011, 07:08.
|
|
![]() |
|
|
| dv987 | 16 Oct 2011, 08:09 Post #19 | |
![]()
Paradigm Shift ♪
![]()
|
Concordo com os dois Posts acimas, mas só pra contrariar... Hi Jump Kick = High Jump Kick = Alto Pulo Chute... Kk... |
|
teetersonnet.wordpress.com![]() Spoiler: click to toggle Spoiler: click to toggle
| ||
![]() |
|
|
| Bruno DK | 16 Oct 2011, 09:22 Post #20 | |
![]()
[SS]We Salute You
![]()
|
Contanto que não traduzam nomes dos poces, dos golpes e das abilities, tá valendo. E pelo amor de Deus, Hi Jump Kick = Super Voadora (tradução mais condizente para Alta Voadora) Edited by Bruno DK, 16 Oct 2011, 09:24.
|
|
![]() Spoiler: click to toggle
| ||
![]() |
|
|
| Tatatorterra | 16 Oct 2011, 12:40 Post #21 | |
![]()
[DSC] GrandeJabuti
![]()
|
Apesar que a tradução do move pra inglês já veio errada, na verdade nem voadora é, e sim joelhada. Hi Jump Kick na verdade é Hi Knee Kick, um golpe de Muay Tai. o-o E tipo, acho que pokemon em português, tanto os moves quanto os nomes dos pokés vão ficar em inglês por motivo mais técnico do que estético. Tentem traduzir e adaptar Flare Blitz e entenderão como é o perrengue... |
|
|
Duvidas sobre DMO? Acesse o FAQ aqui: http://forum.pokeevo.net/topic/8829487/ BigTortoise Guild Outragers - Leviamon GDMO
![]() Deviantart Spoiler: click to toggle
| ||
![]() |
|
|
| BLUESPEED | 19 Oct 2011, 06:46 Post #22 | |
![]() ![]()
|
Confirmado: Os jogos virão ao Brasil em Português do Brasil! Isso mesmo! Primeiros jogos da Nintendo totalmente localizados para o Brasil! Agora sim que compro o meu game
|
|
| ||
![]() |
|
|
| Nac | 19 Oct 2011, 07:04 Post #23 | |
![]()
emo
![]()
|
Isso é ótimo! Isso mostra que o Brasil está ganhando reconhecimento lá fora no mundo dos games. ![]() E lembrando que a Sony e Microsoft não irão querer ficar atrás, com certeza que eles vão fazer o mesmo com alguns jogos. |
|
![]() |
|
|
| BLUESPEED | 19 Oct 2011, 07:10 Post #24 | |
![]() ![]()
|
Próximo Pokémon chegando em português?
|
|
| ||
![]() |
|
|
| BLUESPEED | 20 Oct 2011, 07:48 Post #25 | |
![]() ![]()
|
Acho que o pessoal que larga as notícias não sabe exatamente como fazerem reportagens... vamos aguardar: Nintendo volta atrás e nega lançamento de Mario 3D Land e Mario Kart 7 em português brasileiro Ontem, o Nintendo Blast noticiou que um membro do fórum Nintendo Blast recebeu uma resposta positiva da Nintendo of America sobre o lançamento de Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land em português brasileiro. Hoje, a Nintendo voltou atrás e disse que se confundiu ao dar a resposta ao e-mail do usuário. Você pode conferir a história toda acessando o Fórum N-Blast. Por isso, descarte a informação anterior. Fonte: http://www.nintendoblast.com.br/2011/10/nintendo-volta-atras-e-nega-lancamento.html Então, parece que não teremos games em português
|
|
| ||
![]() |
|
|
| !Snivy | 20 Oct 2011, 08:04 Post #26 | |
![]() ![]()
|
Poxa que pena ![]() Mas isso é só com o Português BR, né? Digo.. eles não vão desistir de criarem games com o Português de Portugal, vão?
|
|
![]() | ||
![]() |
|
|
| BLUESPEED | 20 Oct 2011, 08:23 Post #27 | |
![]() ![]()
|
Só esperando o lançamento para ver
|
|
| ||
![]() |
|
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | ||
|
|
| « Previous Topic · Arena Gamer · Next Topic » |
- Pages:
- 1
- 2
































8:54 PM Jul 10